Travel英語

Lesson #3 At the Hotel

By John Matsushima

Unless you are staying at a hotel in Hawaii, chances are that the hotel staff is not going to be able to speak Japanese. Even in Hawaii, the hotel staff may only speak English. One time, one of my students called me from a hotel in Hawaii because her shower was broken and she didn’t know how to tell the hotel staff. I taught her the English she needed and she could have her shower fixed.



日本語


ハワイのホテルに滞在しているのでない限り、ホテルのスタッフが日本語を話すことはほとんど期待できないでしょう。たとえハワイでも英語のみのスタッフがいることもあります。一度生徒さんの一人がハワイのホテルから電話をかけてきました。シャワーの故障があり、それをホテルスタッフにどう言ったらいいか聞いてきたのです。彼女に必要な英語のセンテンスを伝え、シャワーは修理してもらいました。



By studying a little travel English you can have a more enjoyable stay at a hotel and solve any problems if you have any.


ほんの少しのトラベル英語を学ぶ事でホテル滞在はもっと楽しくなり、予想外のトラブルだって解決できるのです。


このレッスンでは以下のことを学びます

- ホテルで使う言葉。

- ホテルでトラブルが起きた時に使えるフレーズ。

- ホテルチェックインの時に使う簡単な会話。


トラベル英語ワークショップが近日中にあります。HPで詳細をチェックしてください。


New Vocabulary

単語

英語

日本語

Concierge

コンセルジュ

Housekeeping

ハウスキーピング

Maintenance

メンテナンス

Non-smoking room

禁煙ルーム

Room with a view

展望付きの部屋

Safety Deposit Box

セイフティボックス

Air Conditioner

エアコン

Heater

暖房

Extension number

内線番号

Signature

サイン


Useful Phrases

使えるフレーズ


1. The air conditioner is not working.

エアコンが動きません。

2. The toilet doesn’t flush.

トイレの水が流れません

3. This room is a smoking room. I reserved a non-smoking room. Can you change my room, please?

この部屋は喫煙ルームです。禁煙ルームで予約しました。変更して頂けますか?



Dialogue

会話


1. Checking in..

Guest: I'd like to check in.

Hotel Clerk: May I have your name?

Guest: Yes. My name is Jack Fondue.

Hotel Clerk: Do you have a reservation with us?

Guest: Yes I do. I have a reservation for a honeymoon suite for seven nights.

Hotel Clerk: Thank-you. Could you fill out the registration card please? All right. How would you like to settle your bill, Mr. Fondue?

Guest: By credit card.

Hotel Clerk: Thank-you. Your room number is 101 on the 13th floor. Have a wonderful, wonderful, wonderful stay.

2. Late Arrival

Hotel Clerk: Welcome to Miami Hotel. How may I help you?

Guest: My name is Joe. I have a reservation for a room with 2 single beds.

Hotel Clerk: May I have your last name, sir?

Guest: It’s Fettucini. That’s f-e-t-t-u-c-i-n-i.

Hotel Clerk: I'm sorry Mr. Fettucini. You had planned to arrive at about 6:00 tonight, but it is after midnight now, so we cancelled your reservation.

Guest: Oh my god. I didn’t have a chance to call you to tell you I was going to be late. Do you have any other rooms available?

Hotel Clerk: we only have an executive suite available now.

Guest: How much are those?

Hotel Clerk: $550 a night, sir.  

Guest: What?!? That's pretty expensive. Oh, well. I guess I have no choice but I want to change rooms tomorrow.

Hotel Clerk: We’ll let you know as soon as another room becomes available.

3. Here’s your room!

Bellboy: Here we are this is your room the bathroom is on your left. Where would you like your luggage, sir?

Guest: Just put them by the bed, please. Are there any extra blankets? Sometimes I feel cold at night.

Bellboy: You can call housekeeping and ask them.

Guest: Okay and can I have some ice. I like to drink my whiskey on the rocks.

Bellboy: There's a machine near the elevator just help yourself if you need anything else, please call room service.

Guest: Thank you this is for you. (Gives a big tip.)

Bellboy: Thank you sir. You are so generous. Enjoy your visit and have a wonderful, wonderful, wonderful stay.


日本語

1 チェックイン


客:チェックインしたいのですが。

スタッフ:お名前をよろしいですか?

客:Jack Fondueです。

スタッフ:ご予約はされていますか?

客:ハネムーンスイートを7泊予約してます。

スタッフ:ありがとうございます。こちらの登録カードにご記入お願いします。お支払いはどうされますか?

客:クレジットカードで。

スタッフ:ありがとうございます。お部屋は13階の101です。良い滞在を。


2 到着の遅れ


スタッフ:マイアミホテルへようこそ。

客:私の名前はジョーです。シングルベッド二つの部屋を予約しています。

スタッフ:苗字は何ですか?

客: f-e-t-t-u-c-i-n-iです。

スタッフ:Fettucini様。ご到着予定は18:00のはずでしたが今はもう深夜過ぎです。あいにくですがご予約をキャンセルさせていただきました。

客:そんな!遅れると知らせるチャンスがなかったんです。他に部屋はありませんか?

スタッフ:エグゼクティブスイートのお部屋ならご案内が可能です。

客:いくらですか?

スタッフ:550ドルでございます。

客:はい?随分高いですね。ですが仕方ありません。でも明日は部屋を変えて下さい。

スタッフ:はい。他の部屋の空きがでましたらすぐにお知らせします。



3こちらがお部屋です。


ベルボーイ:こちらがお部屋です。お風呂は左にあります。荷物はどこに置きましょうか?

客:ベッドの脇に置いてください。予備の毛布ありますか。時々夜中に寒くなることがあるんです。

ベルボーイ:ハウスキーピングに電話して聞いてください。

客:わかりました。氷はありますか。ウィスキーをロックで飲みたいので。

ベルボーイ:エレベーターのそばに氷の機械があります。他に何かありましたらルームサービスへお電話を。

客:ありがとう。これをあなたに。(多めのチップを渡す)

ベルボーイ:ありがとうございます。良い滞在を。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc-nCz0j080oaT_HZ9oiFYjhlppMdd8dcMpaHSasTDIi5Zblw/viewform

このレッスンはどうでしたか?
役に立つなら、マイアミ英会話のことを
友人に教えてください!
http://us11.forward-to-friend.com/forward?u=aac4b8a93be74afe3409c34cf&id=36f6b50171&e=

--------------------------------------------------------------------------------------------